Hvorfor er I ikke klædt ud? Så får I ingen slik.
Er det sådan, slik eller ballade fungerer, Darryl?
- Hvordan får vi slik? - Man klæder sig ud og ringer på.
Åh nej, vi skal klæde os ud! Slap af.
- Vi har den bedste dragt. - Du behøver ikke spille smart.
Jeg vil bare have, at I får slik.
- Det var velment. - Vi skal være en kinesisk drage.
Vi er fem indeni, men vi siger, at vi er ti.
- Så får vi mere slik. - Vi vil svømme i nougat.
Jeg troede, gruppedragter var gode.
For meget arbejde. Og for få venner.
Det er ambitiøst, men vi har sat vores bedste folk på sagen.
- Hvorfor skal vi gøre det? - Er det så svært at lime?
Og drive en restaurant? Ja.
Det er, hvad forældre gør. De limer ting for deres børn.
Vi har mange ting. Lim, lim, lim!
- Du skal ikke messe. - Lim og lim og lim!
Jeg er for gammel til at samle slik. Næste år stopper jeg.
Når man bliver teenager, er det slut med Halloween.
Man er aldrig for gammel til slik eller ballade.
Når jeg siger "Lou", siger I "Eez". Lou!
Hvor er hun?
- Lou ... - Hvem er det?
Det er Millie Frock. Hun vil være min ven -
- blive mig eller forme en duo sammen.
- Hvor sødt. - Nej, det er det ikke!
- Det er slet ikke sødt. - Lou ...
- Eez! - Nej!
- Dikkedik. - Hold op!
- Hvad er du klædt ud som? - Husker du planen?
Kan du ikke huske vores plan? Du er støv, og jeg er kanin.
Det var ikke vores plan, Millie. Vi havde ingen plan.
Selv om vi gjorde, selv om vi satte os ned sammen -
- tegnede planer og tog en kaffe, hvorfor skulle jeg så være støv?
Støv! Så du kan være kanin. Hvorfor?
- Ja, det ville støv sige. - Farvel.
Du spiller ikke skrige-cd'en, som jeg gav dig.
Jeg vil ikke blive træt af den, før børnene kommer.
Hvor er den? Den er lige bag dig.
Den kan ikke spille sig selv, Bob.
Sæt den på og tryk på play.
- Spil højtidens lyd. - Det behøver vi ikke lige nu.
Vi venter, til børnene kommer. Okay, jeg tænder for den.
- Jeg er bange. - I er klar til slik eller ballade.
Hvad er klokken? Bobby, børnene kommer om lidt!
- Dragten er langt fra færdig. - Kan de ikke gøre den færdig?
Mort og Teddy, hvad laver I nu?
Retter diskret på mig selv.
Ser på Mort.
I er vores hjælpere. I skal ikke være dygtige, bare hurtige.
Vi går hjem, gør dragten færdig og går ud.
Jeg skal hente drageøjnene fra fortet.
- Hvorfor er de der? - Jeg spraymalede dem.
- Okay, vi går forbi fortet. - Ja! Fortet!
Fortet? Jeg troede ikke, at I fortede.
Vi forter. Vi forter rigtig meget.
- Efter dig. - Jeg ved ikke.
Jeg kan ikke lide små rum.
Du skal nok klare den, Darryl.
Bagefter vil du være bange for denne plads - hele verden.
- Hallo, Lou Lou. Hvor er du du? - Åh, nej!
- Hun er her. - Jeg ser hende.
Hold mund! Skynd jer ind.
Skal vi lege i fortet først?
Louise, du lukkede døren, før jeg kom ind.
Undskyld, Millie, men der er ikke mere plads.
Det siger du altid. Luk mig ind.
Gid, jeg kunne, men så skal nogen gå.
Brandchefen er efter os. Det forstår du godt, Millie.
- Jeg venter. - Eller også kan du komme senere.
Vi vil være her et stykke tid.
Jeg henter mere støv til vores dragter! Overvej det.
Okay. Jeg overvejer det allerede nu.
- Det bliver sejt! - Okay, Millie.
- Det bliver alle tiders! - Farvel.
Det var tæt på. Hent drageøjne, før galningen kommer tilbage.
Fortet er fantastisk. Jeg er kun lidt klaustrofobisk.
Det er fint, når mor vil have, jeg går ud.
Vi giver dig en hurtig rundtur.
- Genes værelse. - Det lugter.
- Jeg fandt dem! - Og så overetagen.
- Er der en overetage? - Ja.
Her er Tinas værelse. Man kan føle usikkerheden.
Synes I ikke, det er fint?
Jo, det er fint.
Voilà! Parlour de la Louise.
Skøn udsigt.
- Lyset er ikke godt for betrækket. - Blegning er et problem.
Hvilket hus er først på Tinas sidste ballade eller slik-runde?
Overlad det til mig. Byen er dødssyg -
- men ikke, hvis man har det her. Her er skatteruten.
Det krævede telefonopkald, adresser og bloggeren Candy Randy.
- Husene med stjerner er ...? - De er et must.
- Og husene med krydser? - Undgå.
Man får rosiner, kuglepenne, håndsprit og små æbler.
Farvel, rosiner. Gamle vindruer er ikke slik!
- Kan I høre det? - Hvad i ...?
Hallo!
Der er børn herinde! Dyrebare børn!
Dino, jeg kommer. Jeg har lige parkeret.
Ja.
Jeg kan lade den stå i smøgen hele natten.
Jeg er udklædt. Dracula var udsolgt, så jeg er et frugthoved.
Sagde han, bilen står her hele natten?
- Det sagde han! - Åh gud. Vi er spærret inde.
Hjælp!
- Find svage punkter. - Vi kan ikke være spærret inde.
- Beton. - Metal.
- Beton. - Og bil. Vi er på spanden.
- Indtil lastbilen kører. - Hvilket først er i morgen!
Jeg flipper skråt her.
- Hallo? Det er senere. - Åh, Millie.
- Er du der, Louise? - Ja!
Millie, du må få os ud. Bilen har lukket os inde.
- Nogen må flytte den! - Hvad? Nå ja.
Hent brandvæsenet! Og politiet! Hent alle!
Ja. Louise, skal vi finde en køjeseng og bo i skoven?
Wow.
Eller sammenklappelige senge i træerne.
Millie, det er Gene. Kan du hente hjælp?
Ja, det gør jeg. Når jeg siger Lou, siger I Eez.
- Lou! - Eez. Okay, det var sjovt.
Du kan gå nu. Okay, det er nok.
- Lou. - Eez. Det er mere end nok.
Hent hjælp, din galning! Du er en klam, psykopatisk båtnakke!
Fatter du det ikke? Skaf hjælp!
Jeg forstår. Jeg forstår, du ikke kan lide mig.
- Selvfølgelig ikke! Hvem kan det? - Hvad laver du?
Lyt ikke til hende. Det er Gene igen, og du er fantastisk.
Har du gjort noget ved håret?
Du virker stærk. Har du trænet?
Louise, hvis støv falder til jorden -
- og der ikke er nogen, laver det så en lyd?
- Jeg ved det ikke, Millie. - Nej, det gør det ikke.
Så det, jeg siger, er: Hav en sjov Halloween i en kasse.
Den var god, Millie.
Dumme Millie. Den var god.
- Hvordan går det, Teddy? - Godt, Lin! Jeg er færdig.
- Er det alt? - Ja, en spids til dragens ryg.
Det ved jeg, Teddy. Du skulle have lavet 20 nu.
- Bobby, hvordan går det med foden? - Jeg arbejder på halen.
Jeg laver halen! Du skal lave foden!
Du sagde: "Lav halen." Jeg tænkte: "Jeg vil ikke halse efter dig."
- Teddy? - Den var sjov.
Nej! Og jeg laver halen!
- Min hale er bedre end din. - Din er vældig god.
- Jeg ved det. - Jeg laver foden. Pailletter, tak.
Vi har ingen tilbage, for min kone -
- ved ikke, hvor mange pailletter hun bruger.
- Taler du om mig? - Ja, for pokker.
- Køb nogle flere! - Okay!
Det er et dårligt tidspunkt, men jeg lavede også en hale.
Vi kan ikke gå glip af Halloween!
Det er din skyld, Louise! Du var ond ved Millie.
Ja! Hun virker rigtig cool.
Jeg hører, at mange prøver at skyde skylden på mig helt ubegrundet.
Nogen sidder i vennefængsel Nogen sidder i vennefængsel
Vennefængsel varer for evigt
- Hej, Millie. - Tag jer ikke af mig.
Jeg samler edderkopper til et eksperiment.
Jeg samler på porcelænsheste og flytter rundt på dem.
Eksperimentet hedder: "Se, hvordan I flipper ud" -
- "når jeg slipper edderkopper løs i fortet."
- Jeg kan ikke lide edderkopper! - Du kan ikke lide noget!
Men især ikke edderkopper. De er uhyggelige.
Andy er der! Luk ham ud!
Det går ikke! Så får alle edderkopper på sig!
Jeg glemmer dig aldrig, Andy.
Jeg er hos dig hver gang, du ser dig i spejlet.
- Hvad? - Fordi vi ser ens ud.
- Pyt med det. - Jeg forstår det nu.
Jeg ville ikke have, det blev mine sidste ord.
- Hvorfor? - Vent lidt.
Hvad i ...? Andy, rejs dig op.
- Det er falske edderkopper. - Jeg troede, det var ude med mig.
- Jeg følte, at du døde. - Åh gud.
- Vi har lukket. - Jeg laver en drage til børnene.
Vi er halvvejs og mangler bare en pose.
Når man venter til sidste øjeblik -
- må man betale prisen! Harold!
Du hørte hende, Bob Fosse! Vi har lukket!
Bob Fosse? Jeg skal bare have en pose.
Bob Fosse skal bare have en pose.
Jeg er ikke Bob Fosse!
Jeg laver en dragt ... Jeg tager dem.
Her er pengene.
- Han stikker af! - Nej!
Åh, nej. Stop! Ja, jeg hører, at du dytter.
Jeg prøver bare at lave en dragt til mine børn. Det er en drage!
- Slik eller ballade? - Hvad er I klædt ud som?
- Vi byttede trøjer. Jeg er Ollie. - Jeg er Andy.
Her får du et rustent batteri.
- Og et brugt kaffefilter. - Tak.
- God Halloween. - Vil du bytte?
Det er en hån. Men jeg tager imod et kaffefilter. Tak.
Sådan skulle min sidste Halloween ikke være.
Jeg lægger batterier i Genes pruttekasse.
Den er ikke fuld endnu!
- Hvorfor er min numse våd? - Det sker.
- Det er, hvad de gør. - Det er derfra.
Det må være væske fra containeren ved siden af.
Jeg kan mærke pintobønner, sandpapir.
Vi har lige fundet en vej ud.
Gene, er hun derude? Hvad hører du?
Intet udover Tinas vejrtrækning.
- Kan du høre det? - Højt og højt.
Andy, Ollie og mig er de eneste, der kan komme gennem hullet.
Jeg er hjernen, så en af jer to burde gå. Hvem blev født først?
- Det gjorde jeg. - Ollie, kravl ind i containeren.
Møv dig ud og hent hjælp, som da du kom ud af din mor.
Hvad mente hun med "kom ud af vores mor"?
Ollie, ind med dig. Gå nu.
Vi må komme ud for enhver pris. Det er ved at blive trangt.
- Du behøver ikke tage bukserne af. - Gid, du havde ret.
- Hej. - Hej.
Hvordan kan Millie have kendt til vores plan?
Vi hviskede hele tiden.
Der er kun én forklaring.
En af jer her, i dette hellige fort, er en sladrehank!
Ja, ja, ja. Det er en af jer.
- Kan du sige, hvem det er? - Nej.
Hvem af jer er stikkeren?
Tina, det er din sidste Halloween.
Du sladrede, så vi aldrig ville komme ud.
Hvad? Jeg vil ud mere end nogen.
Min barndom siver gennem mine slikfri hænder. Hvad med Gene?
Fald ned og tag en spraymaling-lur.
Darryl, hvorfor har du rygsæk på?
Hvorfor har du rygsæk på, Darryl? Svar på spørgsmålet.
Jeg vil ikke miste den.
Tror du, at du snart kommer ud?
Det gør jeg! Millie, luk mig ud!
Hun lukker dig ikke ud. Store fjols!
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg er svag, Louise.
Kære Millie, jeg må have slik og skal snart lave pølser. Luk mig ud.
Kære Darryl, hjælp mig med at hjælpe dig.
Vær min mand på indersiden. Kys, Millie.
Jeg kunne ikke lade ruten gå til spilde!
Hvis du ikke havde sagt noget, kunne vi være flygtet!
Nå, det er så indlysende nu?
Det er svært at tænke uden bukser.
Jeg vil bare have slik!
Det er okay, Darryl.
Du vidste ikke, hvad du gjorde.
- Jeg har ingen bukser på. - Nej.
Hvad skal vi gøre med stikkeren?
Du begik forbrydelsen og må tage straffen.
Andy og Ollie, bøvs og pust.
- Stakkels fyr. - Det lugter godt.
- Spiser I sorbet? - Agurkesæbe.
Spiste I ikke peanutbutter og tun til frokost i dag?
I ødelagde bøvs og pust-torturen!
- Den er ret dårlig. - Nej, den er sjov og festlig.
- Den ligner en dragt fra Kina. - Kina ville blive rasende.
De elsker drager der. Hvor er børnene?
- De burde være hjemme. - De er faret vild!
- Ikke til Halloween! De er døde. - De er ikke døde.
- Jeg ved, at de er døde. - De er sikkert i deres fort.
- Nå ja. Fortet. - Det er cool indvendigt.
Hvad? Måtte du komme indenfor?
- Der er adgang forbudt. - Jeg måtte ikke sige noget.
Hvorfor må jeg ikke gå ind?
Jeg ved det ikke. De har en masse regler.
- Det var en af dem. - Okay.
Vi går hen til fortet og henter de små bøller -
- og presser dem ind i den.
Jeg har lige lavet slik eller ballade.
Slikket er så godt. Ups, jeg tabte lidt.
Godt, at jeg har mere.
- Dit uhyre! - Du kan ikke gøre det mod os!
Jeg ved, hvor det er, hr. Jeg-har-været-i-fortet-før.
- Det har jeg. - De var i mit fort længe.
- Det oprindelige fort. - Bob og Linda.
Millie Frock. Louises ven.
Jeg mødte Louise, Gene og Tina på deres tur.
Går de rundt uden deres dragt?
Vi har knoklet hele dagen! Hvor er de?
Jeg ved ikke, hvad gaden hedder.
Men jeg kan vise jer den.
- Hop sådan her. - Jeg vil ikke hoppe.
- Hvem er det? - Jeg kan lide hende.
Sidste år var altså min sidste Halloween.
Gid, jeg kunne sige til mig selv, at jeg burde nyde det mere.
Jeg ville ønske, at jeg ikke havde spist pap.
Uh, jeg gør det igen.
- Se lige her. - Hvad er det, stikker?
- Ser du knapperne på bilen? - Ja.
Hvis vi kan trykke på "op", så åbner taget.
Hvordan skal vi trykke på knappen?
- Vil du stikke den? - Nej, vi bruger den her.
Darryl, du er min yndlingsstikker. En stikker med en bøjle.
- Hvor blev hun af? - Hun hopper hurtigt.
- Hvor er børnene? - Jeg kan ikke se dem.
De går uden deres dragt på Utaknemmelighedsvej.
- Fjolser. - Vi arbejdede så hårdt.
Jeg kæmpede i butikken.
- Lim i håret. - Det må ikke gå til spilde.
Ja.
- Hvad skal I forestille? - En drage, selvfølgelig.
Det ligner ikke en drage.
- Din dørmåtte er dum. - Ja.
Er I ikke for gamle til det her?
- Du er gammel. Du er nok 60 år. - Jeg er 60 ... Hør her!
Får vi noget slik? Du skal give os det.
- Bob? Er det dig? - Nej.
Bob. Fra burgerbaren.
- Slet ikke ... - Jeg kan genkende dig.
- Det er smaddersjovt! - Det er ikke mig!
- Skat, det er Bob. - Vi kan ikke blive her.
Bare bliv der.
Det er Bob og Linda fra burgerbaren.
- De laver et sjovt nummer. - Jeg må løbe. Godt at se dig.
- Rolig ... - Jeg kan ikke se.
- Fordi jeg intet kan se. - Hører I? Det virker!
Du trykkede på den forkerte knap! Sluk den!
Jeg kan ikke! Bøjlen sidder fast!
- Vi dør! - Jeg ser al den mad, jeg har spist!
Mit sidste måltid var pap.
Det er ikke godt for min klaustrofobi.
Vi kan bruge affaldet og stable det.
Ja, stabl de stærke ting, så vi ikke bliver knust.
Andy, Ollie, kryb derind!
Det virker! Ikke sandt?
- Ja! Døren åbner! - Kravl ud i friheden!
- Kravl til slik! - Min sko!
Nu er vores sko sammen!
- Vi gjorde det! - Vi lever!
Vi har et par minutter tilbage.
- Hvad med vores dragt? - Vi har ikke tid!
Vi har kun nogle få minutter tilbage!
Vi får ikke noget slik, hvis vi ikke har en dragt.
- Tillykke, du er en robot. - Hold ud, slik! Jeg kommer!
Ja!
Skatterute, før os til skatten.
- Kom nu! - Nej! Tænd lyset!
Tænd lyset! Vi er her stadig! Vov ikke at slukke!
Der er I. Er I for fine til jeres dragt og os?
Dragt? Hvad ser jeg på?
- Godzillas diller? - Det er en drage, Gene.
I bad os lave en drage, og det gjorde vi.
Hvad er du? Bønnedåse-hovedet?
Nej. Robot-bønnedåse-hovedet.
Vi fik sikkert mere slik end jer.
- Hvor er det? - Lang historie.
- Jeg kan fortælle den hurtigt. - Må vi få noget af jeres?
Nej, bønnehoveder. Vi får slikket.
- Mums! - Nej, vi får slikket!
Det er vores! Vi spiser det nu.
Jeg vil have jeres slik!
Kom ud af vores drage!
Jeg troede, jeg var færdig med Halloween, men åbenbart ikke.
Kom ud af vores drage!
Okay, Halloween er slut.
Jeg vil spise mere slik foran jer. Men I kan få rosinerne, jeg fik.
I får brug for jeres kræfter til at klare ...
Åh gud, jeg dræbte dem! Åh gud!
Alle bliver vrede. Jeg må finde en psykolog.
Jeg håber, jeg kan lide hende.
- Det vil du ikke gøre. - Hvem sagde det?
Vores spøgelser! Det er Genes spøgelse!
Vi kan ikke lide at blive dræbt. Det er Tinas spøgelse.
Det var ikke meningen at dræbe jer.
Jeg ville bare holde jer der.
Giv os din slik, tosse.
- Det hele? Eller vil I bytte? - Det hele!
Her, tag det!
Glædelig Halloween. Tak, fordi du slog os ihjel.
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com